1 00:00:04,880 --> 00:00:07,007 Yelenetta atacă! 2 00:00:07,090 --> 00:00:08,592 Evacuează acum! 3 00:00:09,885 --> 00:00:11,887 Doamne... 4 00:00:14,765 --> 00:00:17,392 Doamna Arut e acasă... 5 00:00:21,446 --> 00:00:23,440 P-Te rog nu... 6 00:00:29,947 --> 00:00:30,906 M... 7 00:00:31,532 --> 00:00:32,824 Mamă! 8 00:00:34,365 --> 00:00:34,869 ♪Ha!♪ 9 00:00:34,952 --> 00:00:37,788 ♪Ia-o mai ușor, bucură-te, relaxează-te și relaxează-te♪ 10 00:00:37,871 --> 00:00:40,040 ♪Hee-foo, respira adânc, suu-haa♪ 11 00:00:40,123 --> 00:00:42,960 ♪Ia-o mai ușor, bucură-te, relaxează-te și relaxează-te♪ 12 00:00:43,043 --> 00:00:47,965 ♪Heave-ho, pasează-te, Here We Go!♪ 13 00:00:55,556 --> 00:00:57,975 ♪De ce să te deranjezi să te grăbești?♪ 14 00:00:58,058 --> 00:01:00,811 ♪ Pur și simplu îți uzează inima și corpul♪ 15 00:01:00,894 --> 00:01:03,147 ♪Să facem pasul pe rând♪ 16 00:01:03,230 --> 00:01:05,983 ♪Nu mă prostesc, bine?♪ 17 00:01:06,066 --> 00:01:09,278 ♪Ia-o încet, ia-o încet♪ 18 00:01:09,361 --> 00:01:11,906 ♪Mergi cu fluxul, fă-ți timp♪ 19 00:01:11,989 --> 00:01:15,159 ♪Ia-o încet, ia-o încet♪ 20 00:01:15,242 --> 00:01:16,410 ♪Mă fac pe mine♪ 21 00:01:17,786 --> 00:01:19,121 ♪Tu faci♪ 22 00:01:20,372 --> 00:01:24,251 ♪ Hai, hai să luăm ceva delicios de mâncat♪ 23 00:01:25,544 --> 00:01:27,755 ♪Hai să ne luăm ușor pe măsură ce mergem♪ 24 00:01:27,838 --> 00:01:30,466 ♪Drumul este lung♪ 25 00:01:30,549 --> 00:01:34,220 ♪Dacă începe să plouă, să nu mai mergem♪ 26 00:01:34,303 --> 00:01:35,888 ♪Și faceți o petrecere cu ceai♪ 27 00:01:35,971 --> 00:01:37,890 ♪ Indiferent ce se întâmplă♪ 28 00:01:37,973 --> 00:01:40,893 ♪ Continuă să zâmbești♪ 29 00:01:40,976 --> 00:01:44,647 ♪Mulțumesc că ai ales un nimeni ca mine♪ 30 00:01:44,730 --> 00:01:50,152 ♪ Voi sunteți cei mai buni!♪ 31 00:01:50,235 --> 00:01:53,072 ♪Ia-o mai ușor, bucură-te, relaxează-te și relaxează-te♪ 32 00:01:53,155 --> 00:01:55,324 ♪Hee-foo, respira adânc, suu-haa♪ 33 00:01:55,407 --> 00:01:58,202 ♪Ia-o mai ușor, bucură-te, relaxează-te și relaxează-te♪ 34 00:01:58,285 --> 00:02:01,872 ♪Heave-ho, pasează-te, Here We Go!♪ 35 00:02:06,209 --> 00:02:07,127 Iată esența. 36 00:02:07,210 --> 00:02:09,417 (Episodul 12: ) Potrivit comandantului Yelenetta, 37 00:02:09,500 --> 00:02:14,150 (Apărarea ușoară a teritoriului a Domnului optimist) invazia lor constă din trei ținte. 38 00:02:14,760 --> 00:02:17,929 Doi dintre ei au fost Seatoh și Scudet. 39 00:02:19,056 --> 00:02:21,475 Iar cel final... 40 00:02:22,397 --> 00:02:24,192 Este județul Ferdinand. 41 00:02:29,215 --> 00:02:30,716 Arut e acasă. 42 00:02:33,737 --> 00:02:34,738 Lord Van... 43 00:02:36,490 --> 00:02:39,409 Te rog, lasă-mă să merg în comitatul Ferdinand. 44 00:02:39,660 --> 00:02:41,245 Mă duc și eu! 45 00:02:41,328 --> 00:02:42,371 Nu. 46 00:02:43,455 --> 00:02:46,333 Nu pot continua să depind de tine. 47 00:02:46,416 --> 00:02:49,586 Dar tu vei duce un război! 48 00:02:51,171 --> 00:02:53,715 Aceasta este o problemă pentru Casa Ferdinand! 49 00:02:55,175 --> 00:02:58,387 Nu am mai văzut-o niciodată atât de încăpățânată. 50 00:03:07,457 --> 00:03:09,022 Te rog sa ma ierti... 51 00:03:10,565 --> 00:03:14,612 Știu că ești îngrijorat pentru mine din adâncul inimii tale, 52 00:03:14,695 --> 00:03:15,779 si totusi eu... 53 00:03:16,822 --> 00:03:18,240 Oh, văd... 54 00:03:18,323 --> 00:03:22,828 Dacă eu aș fi acela pentru a salva județul Ferdinand... 55 00:03:23,263 --> 00:03:26,624 Ești stăpânul unui sat de apă. 56 00:03:26,707 --> 00:03:29,167 Dacă contele Ferdinand ar fi salvat de tine... 57 00:03:30,252 --> 00:03:35,382 Reputația lui avea să scadă, iar el ar pierde teritoriul. 58 00:03:37,259 --> 00:03:39,386 Atunci... nu avem de ales. 59 00:03:39,469 --> 00:03:43,014 Ce zici de măcar să iei niste paznici cu tine? 60 00:03:43,598 --> 00:03:44,475 În regulă. 61 00:03:44,558 --> 00:03:47,102 Apreciez foarte mult preocuparea ta. 62 00:03:47,185 --> 00:03:50,397 Lasă-ne doar nouă! 63 00:03:50,480 --> 00:03:54,151 Nu va veni niciun rău la ea cu noi la serviciu! 64 00:03:54,234 --> 00:03:57,821 Vă vom proteja viitoarea soție! 65 00:03:58,206 --> 00:03:59,615 Adică serios, Ortho? 66 00:03:59,698 --> 00:04:02,325 Xara și Purriel, de asemenea? 67 00:04:02,951 --> 00:04:05,996 Nu transpira. Vrem doar să vă fie de folos. 68 00:04:06,079 --> 00:04:11,710 În plus, nimeni nu va bate un ochi, chiar dacă noi, aventurierii, ne alăturăm luptei. 69 00:04:13,795 --> 00:04:14,963 Multumesc. 70 00:04:15,046 --> 00:04:17,716 Te rog, ai grijă de Arut pentru mine. 71 00:04:27,559 --> 00:04:28,477 M... 72 00:04:29,102 --> 00:04:30,854 Mamă! 73 00:04:31,688 --> 00:04:33,190 Hei! Doamna?! 74 00:04:39,988 --> 00:04:42,115 Aruncă sferele de onix! 75 00:04:52,667 --> 00:04:53,836 Lady Arut. 76 00:04:53,919 --> 00:04:57,088 S-ar putea să reușim să inversăm curentul dacă ne alăturăm luptei acum. 77 00:04:57,999 --> 00:05:00,842 Lasă-mi doar porunca. 78 00:05:06,556 --> 00:05:08,267 Asta nu va merge. 79 00:05:08,350 --> 00:05:13,564 Cel care o alungă pe Yelenetta trebuie să fie din Casa Ferdinand. 80 00:05:13,647 --> 00:05:16,900 Dar cum ai de gând să le combati? 81 00:05:26,743 --> 00:05:28,704 Cum ar putea fi asta...? 82 00:05:28,787 --> 00:05:32,499 Nu m-am gândit niciodată la Yelenetta chiar ar ataca... 83 00:05:34,166 --> 00:05:36,313 M-mama... 84 00:05:37,879 --> 00:05:39,422 Ține-ți lacrimile. 85 00:05:40,670 --> 00:05:42,287 (Sharan Dora Ferdinand) Voi face să arate ca 86 00:05:42,370 --> 00:05:45,053 (Sharan Dora Ferdinand) ți-ai luat viața la sfârșit. 87 00:05:45,136 --> 00:05:46,597 Ca fiică cea mare, 88 00:05:46,680 --> 00:05:50,725 se va ști că ai murit o moarte onorabilă potrivită unui nobil. 89 00:05:52,561 --> 00:05:53,811 Nu ai de ce să te temi. 90 00:05:57,107 --> 00:05:58,316 Mama... 91 00:06:00,026 --> 00:06:01,236 Mama... 92 00:06:02,946 --> 00:06:03,947 Arut? 93 00:06:05,907 --> 00:06:11,037 Casa Ferdinand nu se potrivește pentru noi! 94 00:06:11,538 --> 00:06:13,665 Continuăm atacul! 95 00:06:19,337 --> 00:06:22,173 Victoria este deja în mâna noastră. 96 00:06:30,390 --> 00:06:32,017 Ce-a fost asta? 97 00:06:32,100 --> 00:06:35,312 Un cavaler de argint ne atacă wyvernurile! 98 00:06:35,979 --> 00:06:37,814 Un cavaler de argint?! 99 00:06:58,293 --> 00:07:00,337 E-Asta e imposibil! 100 00:07:00,420 --> 00:07:03,673 Cavalerul acela a scos toate wyvernele noastre deja?! 101 00:07:04,257 --> 00:07:05,800 Cine este acel cavaler? 102 00:07:06,426 --> 00:07:08,345 Căpitan! Dincolo! 103 00:07:08,428 --> 00:07:09,471 Pe dealul acela! 104 00:07:09,554 --> 00:07:11,806 Steagul Casei Ferdinand! 105 00:07:15,560 --> 00:07:18,188 La naiba cu Scuderia! 106 00:07:18,271 --> 00:07:19,982 Au chemat întăriri. 107 00:07:20,065 --> 00:07:22,776 Scoatem trupele pe deal! 108 00:07:22,859 --> 00:07:24,611 Toți împreună! 109 00:07:24,694 --> 00:07:27,447 Dar, domnule! Dar cavalerul acela de argint? 110 00:07:27,530 --> 00:07:30,367 Relaxați-vă! Doar avem să le anihileze baza! 111 00:07:30,450 --> 00:07:33,203 Zdrobește-i pe toți! 112 00:07:37,207 --> 00:07:40,919 Aici ei vin să ne ștergă. 113 00:07:41,748 --> 00:07:45,048 Știam că o să fi făcut o perioadă mai grea decât Lordul Van. 114 00:07:45,131 --> 00:07:47,634 Nu am cunoștințele sau experiența. 115 00:07:47,717 --> 00:07:50,470 Nici măcar nu-mi pot opri mâinile să tremure. 116 00:07:53,473 --> 00:07:57,352 Atunci, va trebui să fac tot ce pot! 117 00:07:59,354 --> 00:08:00,605 Orto! 118 00:08:01,606 --> 00:08:02,900 Da, Lady Arut? 119 00:08:02,983 --> 00:08:07,404 Te superi să-mi urmezi exemplul? 120 00:08:07,487 --> 00:08:09,829 De ce, desigur. 121 00:08:11,658 --> 00:08:12,784 Toată lumea. 122 00:08:13,730 --> 00:08:15,996 Te rog, da-mi puterea ta. 123 00:08:16,621 --> 00:08:18,123 Am nevoie de ajutorul tău... 124 00:08:18,206 --> 00:08:20,417 Am nevoie de ajutorul tău pentru a-mi salva casa! 125 00:08:24,004 --> 00:08:25,088 Toată lumea. 126 00:08:25,171 --> 00:08:27,674 Te rog, da-mi puterea ta. 127 00:08:27,757 --> 00:08:29,092 Am nevoie de ajutorul tău... 128 00:08:29,175 --> 00:08:31,761 Am nevoie de ajutorul tău pentru a-mi salva casa! 129 00:08:33,263 --> 00:08:36,140 Lady Arut, care este planul tău? 130 00:08:37,058 --> 00:08:38,643 eu... 131 00:08:40,895 --> 00:08:42,397 va lupta pe prima linie! 132 00:08:43,732 --> 00:08:44,733 Doamna Arut! 133 00:08:45,608 --> 00:08:47,235 Automat Uno! 134 00:08:49,696 --> 00:08:50,989 Încărca! 135 00:08:57,662 --> 00:08:58,747 La naiba! 136 00:08:58,830 --> 00:09:01,916 Cum este cavalerul acela atât de puternic?! 137 00:09:03,376 --> 00:09:05,045 Bine, hai să mergem! 138 00:09:15,597 --> 00:09:17,140 Ține-l chiar acolo! 139 00:09:19,517 --> 00:09:20,685 Nu mă pot mișca! 140 00:09:21,783 --> 00:09:23,813 E timpul meu să strălucesc! 141 00:09:26,357 --> 00:09:27,985 Bucată de tort! 142 00:09:28,068 --> 00:09:31,237 ticălosule! Cum îndrăznești! 143 00:09:32,697 --> 00:09:33,907 Xara! 144 00:09:34,824 --> 00:09:37,077 Spune-ți rugăciunile! 145 00:09:42,874 --> 00:09:44,334 I s-a desprins brațul! 146 00:09:47,879 --> 00:09:49,589 Se mai poate mișca?! 147 00:09:57,388 --> 00:09:59,683 M-ai salvat! 148 00:09:59,766 --> 00:10:02,602 Mulțumesc, Lady Arut! 149 00:10:33,087 --> 00:10:34,134 Asta e! 150 00:10:34,600 --> 00:10:37,345 Avem această zonă sub control. 151 00:10:37,428 --> 00:10:39,556 În sfârșit, nu? 152 00:10:39,639 --> 00:10:41,683 Asta a fost destul de lupta! 153 00:10:41,766 --> 00:10:42,767 Încă nu s-a terminat! 154 00:10:48,273 --> 00:10:49,691 Glumești! 155 00:10:51,276 --> 00:10:52,611 Nu se poate! 156 00:10:52,694 --> 00:10:54,696 Au atât de multe wyverne! 157 00:10:54,779 --> 00:10:57,407 Trebuie să fie cel puțin 50 dintre ele! 158 00:10:58,533 --> 00:11:00,285 Nu pot risca. 159 00:11:00,368 --> 00:11:02,912 Bine că am chemat întăriri. 160 00:11:03,163 --> 00:11:05,165 Du-te, wyverne! 161 00:11:05,248 --> 00:11:08,168 Distruge acel cavaler de argint! 162 00:11:09,794 --> 00:11:10,587 Nu e bine! 163 00:11:10,670 --> 00:11:11,796 In ritmul asta...! 164 00:11:17,177 --> 00:11:18,178 Ai grijă! 165 00:11:23,099 --> 00:11:24,851 Ce-i asta?! 166 00:11:24,934 --> 00:11:27,478 Încă una dintre păpușile lui Lady Arut? 167 00:11:28,646 --> 00:11:30,065 Nu-mi spune... 168 00:11:30,148 --> 00:11:32,317 ea controlează două deodată?! 169 00:11:35,708 --> 00:11:38,823 Nu pot face asta decât atât de mult timp înainte ca magia mea să se termine... 170 00:11:39,949 --> 00:11:42,327 Continuați cu atacul! 171 00:11:46,706 --> 00:11:49,584 Sunt prea multe! 172 00:11:53,129 --> 00:11:54,839 Invinge inamicul! 173 00:11:55,632 --> 00:11:57,175 Mergeți, Aventadorii mei! 174 00:12:05,183 --> 00:12:09,229 Mereu am crezut că sunt inutil. 175 00:12:11,356 --> 00:12:13,024 În ciuda faptului că s-a născut nobil, 176 00:12:13,107 --> 00:12:15,902 Aveam o afinitate pentru magia marionetelor. 177 00:12:21,908 --> 00:12:25,871 A fost o magie că a fost urât irațional de toată lumea. 178 00:12:25,954 --> 00:12:28,748 Am jurat să nu-l folosesc niciodată din nou în fața oricui. 179 00:12:32,752 --> 00:12:36,839 Dar Lordul Van m-a salvat de mine însumi! 180 00:12:40,521 --> 00:12:45,151 Din cauza lui Am putut să cred în mine. 181 00:12:53,314 --> 00:12:54,983 E atât de puternică! 182 00:12:55,650 --> 00:12:58,862 Ea a scos jumătate din ele cât ai clipi. 183 00:12:58,945 --> 00:13:00,822 Incredibil... 184 00:13:01,823 --> 00:13:03,867 ce faci? 185 00:13:03,950 --> 00:13:06,202 Omoara-i pe toti! 186 00:13:12,625 --> 00:13:14,210 ma duc sa... 187 00:13:19,716 --> 00:13:24,345 O să-i salvez pe cei dragi cu magia mea! 188 00:13:32,395 --> 00:13:34,105 Mai rămâne unul! 189 00:13:42,113 --> 00:13:44,699 Eu-nu cred... 190 00:13:44,782 --> 00:13:47,118 Trupele noastre! 191 00:13:48,411 --> 00:13:49,746 Eu plec de aici! 192 00:13:49,829 --> 00:13:50,872 Sunt prea puternici! 193 00:13:50,955 --> 00:13:52,415 Nu avem cum să câștigăm! 194 00:13:53,374 --> 00:13:54,584 Noi am făcut-o! 195 00:13:54,667 --> 00:13:57,128 Victoria este a noastră! 196 00:14:12,393 --> 00:14:16,981 Nu am fi câștigat fără păpușile pe care lordul Van mi le-a făcut. 197 00:14:20,109 --> 00:14:21,736 Uite ce bătut ești... 198 00:14:21,819 --> 00:14:23,863 Îmi pare rău că te-am pus prin toate astea. 199 00:14:25,531 --> 00:14:29,786 Mulțumesc că mi-ai salvat casa. 200 00:14:36,959 --> 00:14:40,088 Cine ne-a salvat? 201 00:14:41,297 --> 00:14:44,092 Oh, v-am găsit în sfârșit! 202 00:14:45,426 --> 00:14:47,178 draga... 203 00:14:47,261 --> 00:14:48,972 Îmi pare rău că am durat atât de mult. 204 00:14:49,055 --> 00:14:50,724 Slavă Domnului că ești în siguranță. 205 00:14:50,807 --> 00:14:52,600 tata... 206 00:14:52,683 --> 00:14:56,187 știi ceva despre acele întăriri? 207 00:14:56,270 --> 00:14:57,230 eu fac... 208 00:14:57,313 --> 00:15:04,112 Știu că armata Yelenetta a fost alungat de două păpuși. 209 00:15:06,072 --> 00:15:07,449 Al doilea lucru pe care îl știu... 210 00:15:07,532 --> 00:15:13,997 este cel care a poruncit era o fată tânără cu părul alb. 211 00:15:14,080 --> 00:15:15,790 Adică... 212 00:15:15,873 --> 00:15:17,500 Intr-adevar... 213 00:15:17,583 --> 00:15:19,586 Nu... 214 00:15:19,669 --> 00:15:20,962 Nu se poate! 215 00:15:21,879 --> 00:15:23,464 Ce ironic. 216 00:15:24,465 --> 00:15:27,427 Să cred că am trimis-o departe... 217 00:15:29,971 --> 00:15:33,015 I-am făcut o gravă nedreptate. 218 00:15:46,487 --> 00:15:48,698 Nu vrei să le faci o vizită? 219 00:15:48,781 --> 00:15:51,242 Părinții tăi nu sunt acolo? 220 00:15:51,826 --> 00:15:55,204 Prezența mea va fi doar o deranj. 221 00:15:55,997 --> 00:16:00,460 Dar păpușile tale au fost asta a salvat orașul, nu-i așa? 222 00:16:00,543 --> 00:16:05,090 Cetăţenii vor fi încântaţi să afle tu ai fost cel care i-a controlat! 223 00:16:05,173 --> 00:16:06,257 Chiar și părinții tăi vor... 224 00:16:06,340 --> 00:16:07,383 Mă întreb despre asta. 225 00:16:09,552 --> 00:16:14,223 Mama mea disprețuia magia marionetelor. 226 00:16:16,267 --> 00:16:17,477 Să mergem acasă. 227 00:16:17,560 --> 00:16:19,187 Lordul Van așteaptă. 228 00:16:29,322 --> 00:16:31,991 Lady Arut s-a întors! 229 00:16:35,578 --> 00:16:37,747 Arut, ești rănit? 230 00:16:41,626 --> 00:16:42,919 Ce s-a întâmplat? 231 00:16:43,628 --> 00:16:46,005 Nu sunt bun. 232 00:16:46,088 --> 00:16:48,633 Ce te face să spui asta? 233 00:16:48,716 --> 00:16:50,051 Hm... 234 00:16:50,885 --> 00:16:56,933 Nu am avut încredere să porunci tuturor așa cum ai făcut tu. 235 00:16:57,016 --> 00:17:00,686 Ei bine, cred că ești mai mult decât suficient de bun! 236 00:17:02,930 --> 00:17:06,818 Sincer, nu știu de ce ești atât de nesigur pe tine! 237 00:17:06,901 --> 00:17:10,487 Uită-te cât de bine ești în stare pentru a controla acele păpuși! 238 00:17:10,570 --> 00:17:11,948 Ești uimitor! 239 00:17:12,385 --> 00:17:13,533 Dar... 240 00:17:13,616 --> 00:17:15,326 Îți amintești ce a spus Lady Panamera? 241 00:17:16,327 --> 00:17:21,541 Ești mult mai vesel acum decât când erai înapoi acasă. 242 00:17:21,624 --> 00:17:22,917 Asta doar pentru că... 243 00:17:23,000 --> 00:17:25,962 ești mult prea amabil cu mine, Lord Van. 244 00:17:29,298 --> 00:17:30,299 Arut... 245 00:17:33,844 --> 00:17:35,846 Te-ai descurcat foarte bine. 246 00:17:55,575 --> 00:17:56,951 Arut... 247 00:17:58,703 --> 00:17:59,954 Bine ai revenit. 248 00:18:06,586 --> 00:18:07,837 Sunt acasă! 249 00:18:10,965 --> 00:18:12,383 ♪1.2.3♪ 250 00:18:12,925 --> 00:18:14,594 ♪Face-l Haide, fă-l♪ 251 00:18:14,677 --> 00:18:16,638 ♪Face-o Fă-o Fă-o♪ 252 00:18:16,721 --> 00:18:18,640 ♪Face-l Haide, fă-l♪ 253 00:18:18,723 --> 00:18:20,725 ♪Face-o Fă-o Fă-o♪ 254 00:18:20,808 --> 00:18:22,727 ♪Face-l Haide, fă-l♪ 255 00:18:22,810 --> 00:18:24,646 ♪Face-o Fă-o Fă-o♪ 256 00:18:24,729 --> 00:18:26,647 ♪Face-l Haide, fă-l♪ 257 00:18:30,234 --> 00:18:34,113 ♪Am pornit într-o călătorie neașteptată♪ 258 00:18:34,196 --> 00:18:38,117 ♪Plin de întrebări și anxietate♪ 259 00:18:38,200 --> 00:18:42,539 ♪ Cumva, dintr-un motiv ciudat♪ 260 00:18:42,622 --> 00:18:46,167 ♪Ma bucur mai mult decât credeam♪ 261 00:18:46,250 --> 00:18:50,129 ♪Plângând, râzând, strigând, dorind♪ 262 00:18:50,212 --> 00:18:54,133 ♪ Apropiindu-te, destrăgându-te, apoi fiind atrași înapoi împreună♪ 263 00:18:54,216 --> 00:18:58,346 ♪Iar și iar, iar și iar♪ 264 00:18:58,429 --> 00:19:02,975 ♪Probabil de acum și pentru totdeauna♪ 265 00:19:04,185 --> 00:19:08,439 ♪De la leagăn la mormânt♪ 266 00:19:08,522 --> 00:19:12,443 ♪Cot la cot cu tine, poate, poate♪ 267 00:19:12,526 --> 00:19:16,906 ♪Să cântăm o melodie care ne emoționează♪ 268 00:19:16,989 --> 00:19:20,910 ♪Din vârful capului nostru până la vârful degetelor de la picioare♪ 269 00:19:20,993 --> 00:19:24,914 ♪Conectarea tuturor împreună, mână în mână♪ 270 00:19:24,997 --> 00:19:32,088 ♪Deschizând ușa către această lume mereu învârtită♪ 271 00:19:34,715 --> 00:19:36,843 ♪Face-l Haide, fă-l♪ 272 00:19:36,926 --> 00:19:39,512 ♪Face-o Fă-o Fă-o♪ 273 00:19:49,021 --> 00:19:49,814 Ta-dah! 274 00:19:49,897 --> 00:19:53,901 Am construit câteva magazine noi și un han în mijlocul orașului! 275 00:19:55,528 --> 00:19:57,780 Doamne, ce minunat! 276 00:19:57,863 --> 00:19:58,823 Da! 277 00:19:58,906 --> 00:20:02,493 Vreau doar să fac viață usor pentru toata lumea! 278 00:20:06,122 --> 00:20:11,001 Când am ajuns prima dată, Nici nu mi-aș putea imagina să trăiesc aici. 279 00:20:12,920 --> 00:20:15,298 Te-ai uita la asta! 280 00:20:15,381 --> 00:20:19,260 Acel sat odată sărăcit a devenit un loc atât de minunat! 281 00:20:19,927 --> 00:20:21,638 Bun venit! 282 00:20:21,721 --> 00:20:23,723 Veniți unul, veniți toți! 283 00:20:23,806 --> 00:20:27,226 Avem bunuri noi direct din capitala! 284 00:20:27,309 --> 00:20:30,062 Vă rog să treceți pe aici! 285 00:20:32,732 --> 00:20:35,526 Stai bine, bunico! 286 00:20:40,948 --> 00:20:42,533 Nu se schimbă niciodată, nu-i așa? 287 00:20:44,034 --> 00:20:49,582 S-ar putea să fim cu toții diferiți în termeni de vârstă, personalitate și rasă. 288 00:20:52,334 --> 00:20:55,713 Dar din anumite motive, ne putem înțelege cu toții și ne putem distra! 289 00:20:58,340 --> 00:21:00,342 Noroc! 290 00:21:08,851 --> 00:21:11,771 Carnea asta e delicioasă, nu?! 291 00:21:11,854 --> 00:21:15,232 Hei, asta e partea mea! 292 00:21:16,901 --> 00:21:18,903 Este al zecelea ei! 293 00:21:18,986 --> 00:21:20,905 Lady Panamera își poate ține cu siguranță băutura! 294 00:21:22,948 --> 00:21:24,661 Chiar dacă m-am născut nobil, 295 00:21:24,744 --> 00:21:30,081 Am fost exilat de tatăl meu pentru că de afinitatea mea pentru magia producției 296 00:21:30,164 --> 00:21:32,291 și a făcut stăpânul unui sat îndepărtat. 297 00:21:33,334 --> 00:21:35,211 Dar din cauza asta, 298 00:21:35,294 --> 00:21:37,396 Mi-am făcut o trupă veselă de prieteni 299 00:21:37,479 --> 00:21:39,840 și a făcut satul să prospere. 300 00:21:42,510 --> 00:21:44,804 Trebuia să fi pierdut locul meu să aparțin. 301 00:21:44,887 --> 00:21:48,101 Dar tot m-am distrat, și înainte să-mi dau seama, 302 00:21:48,184 --> 00:21:50,645 acest sat a devenit de neînlocuit pentru mine. 303 00:21:55,147 --> 00:21:57,441 Mulțumesc tuturor. 304 00:21:58,192 --> 00:21:59,318 Lord Van. 305 00:22:00,778 --> 00:22:03,364 Este timpul pentru studiile tale. 306 00:22:04,114 --> 00:22:07,117 Mă duc să forez totul în capul tău. 307 00:22:08,285 --> 00:22:09,495 Lord Van! 308 00:22:10,606 --> 00:22:13,458 Totul tine de calea sabiei acum! 309 00:22:13,541 --> 00:22:18,254 Te voi antrena să devii spadasinul numărul unu din regat! 310 00:22:18,838 --> 00:22:19,797 Nu vei face! 311 00:22:19,880 --> 00:22:23,176 Lordul Van va deveni cel mai bun savant din țară. 312 00:22:23,259 --> 00:22:25,636 Oh, nu, nu! 313 00:22:27,304 --> 00:22:29,640 Nici eu nu vreau să fac! 314 00:22:30,641 --> 00:22:31,893 Întoarce-te aici, Lord Van! 315 00:22:31,976 --> 00:22:33,352 Ține-l chiar acolo! 316 00:22:35,563 --> 00:22:37,356 Ce vioi! 317 00:22:37,523 --> 00:22:40,276 Merge! Lord Van! 318 00:22:40,359 --> 00:22:43,612 Mai bine ai alerga mai repede înainte să ajungă din urmă! 319 00:22:44,780 --> 00:22:46,866 Încă un strop! 320 00:22:47,074 --> 00:22:50,369 Ține-o așa! Fugi! 321 00:22:50,804 --> 00:22:54,123 Băiete, pune niște înapoi în el! 322 00:22:54,508 --> 00:22:57,710 Poți s-o faci, Lord Van! 323 00:23:30,743 --> 00:23:31,953 În regulă! 324 00:23:32,036 --> 00:23:33,246 O voi lua încet... 325 00:23:33,329 --> 00:23:36,957 și continuați să lucrați la realizarea este un teritoriu distractiv pentru toată lumea!